照明デザインの偉大な知性、ポール・ヘニングセンとの協働を1920年代に開始して以来、時の経過に耐えるランプの設計が、ルイスポールセンのデザイン理念の中心でした。100年にわたるこの伝統を継続するため、わたしたちは製品の長い寿命をさらに延ばす方法を探求します。ルイスポールセンでは、リサイクリングとアップサイクリングへの信念を持ち、製品と材料を再利用する新しい方法に取組んでいます。それには、傷や不具合が生じた製品を、大切な新しいランプに作りかえることも含まれます。ベストセラーのPH 5をベースにした生地仕様の「PH 5リテイク」は、その好例です。表面の細かな傷や打痕などで不良品となったPH 5、あるいはヴィンテージのPH 5などの塗装を剥離し、一点もののPH 5リテイクとして作りかえます。その結果、アルミあるいはスティールの素地の表情が、独特なニュアンスで現れます。再生プロセスの最後に、金属部分の保護のため、「PH5リテイク」は乾式潤滑剤でコーティングされます。さらなる手入れをしない場合は、金属素材が時ともに味わい深く古び、一層個性的になります。

*注記：塗装を剥離した素地のため、金属の表面には不均質な模様やむらのほか、湾曲や打痕がみられることがあります。さらなる腐食を防止するには乾湿潤滑剤をお使いください。スティール製のボトムシェードは時間の経過とともにさびで変色しますので、最初の状態を保ちたい場合は、時々表面を乾湿潤滑剤で拭いてください。