Louis Poulsen 对要求您设计的灯具有什么要求？
Enrico Fratesi：“唯一的正式要求是需要是一盏台灯和一盏落地灯。”之后，我们被告知这款灯并非为了办公室，而是为了家庭使用而造。它必须既美观又实用。尽管灯可称得上是非常复杂的产品，但重要的是不让用户察觉这种复杂性。这是我们得到的简要说明，然后我们着手工作。”
您工作流程的下一步通常是什么？
Stine Gam：“我们花了很多时间讨论设计，绘制了很多草图，并提出了许多创意。在本例中，我们讨论了灯具的不同功能、希望融入其中的技术程度以及我们追求的简洁性。我们的目标是在两者之间取得平衡。对于我们来说重要的是，这盏灯也传达了有关Louis Poulsen，以及有关GamFratesi的故事。对我们来说，当受到Louis Poulsen这样悠久历史的公司委托时，重要的是将这一点反映在产品中。”
Enrico Fratesi：“Louis Poulsen 是照明研究方面的全球权威，我们想突出这一事实。我们不仅要制作出漂亮的造型。”
在设计Yuh时，您受到了什么启发？
Stine Gam：“我们受到了 AJ lamp（由Arne Jacobsen, Ed. 设计）的启发。它的几何造型非常引人注目。它是成角度倾斜的，但灯罩的设计使得它的一部分始终以某种方式与地板对齐。它具有极佳的雕塑感，但也非常富于几何造型。”
Enrico Fratesi：“这是一件建筑作品”
Stine Gam：“灯架与灯罩的造型相得益彰。两者彼此相称 ...... 几乎有数学上的和谐。PH灯 (Poul Henningsen，Ed.）也给了我们很大的启发，但这主要是就光线的质量而言。”
决定灯具设计的决定性突破是什么？
Stine Gam：“我们很快就确定了基本设计。它基于数学公式。情况并不总是如此，但这次是这样。我们沿用了AJ lamp灯罩上的水平线，一旦画好，其他一切就都差不多了。这一切进展非常迅速，但随后需要很长时间才能敲定细节。它必须起到台灯和落地灯的作用，但我们发现它也可以用作壁灯。”
Enrico Fratesi：“我们设计该灯具的最大挑战在于，使其能够朝多个方向移动。我们几乎把 Louis Poulsen 的工程师逼疯了。该任务被分配给六名男性承担。我们使用三种不同类型的轴运动：倾斜、旋转和上下运动。这使得它变得非常复杂。这是一项巨大的挑战，但是 Louis Poulsen 有一支非常棒的工程师团队，我们与他们建立了非常好的工作关系。我们受邀参加了一场会议，公司营销团队和设计师也参加了会议，因此每个人都能听取我们有关灯具的基本理念。整个设计过程中举行了几场这样的会议。然后，工程师带着大量技术部件回到我们这里，我们对其进行了评估，而这就是我们造出最终产品的工作方式。”
该灯是否体现了您别出心裁的设计传统？
Enrico Fratesi：“对我们来说，这是设计流程的一个组成部分，因此很难说出这个或者那个细节是基于这个还是基于那个传统。但简约感和对照明纯正性的尊重都是丹麦式的传统。”
Stine Gam：“我们对将漫射体融入灯具的渴望源自我们对 Poul Henningsen 研究的尊重，以及我们对间接光照的欣赏。我们希望您看不到灯泡，且不会造成眩目。意大利的灯具设计往往截然相反：富有表现力的灯具，裸露的灯泡。使用漫射体遮住光源，我们认为这会使照明产生相当神奇的效果。”
Enrico Fratesi：“意大利方法总是力求突破设计的界限。在本例中，我们希望创造Louis Poulsen 从未有过的作品，我在这里指的是结合上下运动的复杂技术挑战。我们希望以此方式推动 Louis Poulsen。然而，同时仍然尊重公司的基因：其颜色、造型和间接光照。”
Stine Gam：“意大利人为他们的发明而自豪。他们接受技术挑战，尤其是当存在创新元素时。”
Enrico，你是否在产品中体现了意大利传统，Stine，你是否在产品中体现了丹麦传统？
Stine Gam：“不完全不是，因为有时候你能在他人的文化中看到其他亮点，因为你是以旁观者的角度来看。但在许多方面，可能是我引入了丹麦元素——理性主义、深思熟虑、分析方法。我总是想反复考虑过程，而Enrico可能更有活力，而且想要进一步改善外观。当我不断地想要放慢脚步、稳扎稳打时，他却想催促事情向前发展。但我认为，您可以说我们是我们自己文化的典范。”
除了您自己和客户之外，您是否利用其他任何人作为咨询对象？
Stine Gam：“不，我们的家具和照明设计工作几乎让我们着迷。我们谈了很多。我们花了很多时间来思考它。”
Enrico Fratesi：“几乎总是只有我们两个人，所以其他人可能很难参与到这个过程中。我们彼此非常默契，一切尽在不言中。我们理解彼此的草图，即使是匆忙画就，对其他人而言含糊不清。我们也很不同，这并不意味着我们不能讨论事情，但最终我们总是知道该走哪条路。外人几乎不可能在这个过程中发挥作用。”
Stine Gam：“我们很清楚家具设计必须有很长的使用寿命，所以设计这样一盏灯责任重大。它必须经得起时间的考验，这就是为什么我们如此关注每一个细节。展览则不同，这可能会持续一个星期左右，那么你就可以更富表现力。家具需要更精确和批判性的方法。”
你们在生活中是一对夫妻：你们有什么关于在家不工作的规定吗？
Stine Gam：“没有，而且实际上工作似乎没有问题。我们经常坐在餐桌旁讨论一个特定的细节，一旦孩子们上床，我们的注意力可能会回到一个小螺丝上，例如螺丝需要改进的东西——一直都是这样。然而，当您的伴侣真正理解您在做什么并且能够共同投入其中时，这真是太棒了。”
GamFratesi 为Louis Poulsen设计了Yuh灯概念。该概念包括台灯、落地灯和壁灯，均有白色或黑色可供选择。
