Hvilke krav stilte Louis Poulsen til lampen du ble bedt om å designe?
Enrico Fratesi: «Det eneste formelle kravet var at det måtte være en bord- og en gulvlampe. Deretter ble vi fortalt at lampen ikke skulle være til kontoret, men til bruk i hjemmet. Den måtte være både dekorativ og funksjonell. Og selv om lampen kunne være et svært komplekst produkt, var det viktig at brukeren ikke var klar over denne kompleksiteten. Det var brifingen vi fikk, og så satte vi i gang med å jobbe.»
Hva er vanligvis neste trinn i arbeidsprosessen?
Stine Gam: «Vi brukte mye tid på å diskutere designen, lagde mange skisser og idemyldret utallige ideer. I dette tilfellet diskuterte vi de ulike funksjonene til lampen, graden av teknologi vi ønsket å integrere i den og enkelheten vi ønsket. Målet vårt var å finne en balanse mellom de to. Det var også viktig for oss at lampen formidlet noe om historien om Louis Poulsen, og om GamFratesi. Når vi får i oppdrag av et selskap med en så sterk historie som Louis Poulsen, er det viktig for oss at dette gjenspeiles i produktet.»
Enrico Fratesi: « Louis Poulsen er den store mesteren når det gjelder forskning på belysning, og vi ønsket å hedre dette. Vi ønsket ikke bare å skape en fin form.»
Hva inspirerte deg da du designet Yuh?
Stine Gam: «Vi var veldig inspirert av AJ-lampen (designet av Arne Jacobsen, red.). Det er noe helt spesielt med geometrien. Den er vinklet, men skjermen er designet slik at én del av den alltid er på linje med gulvet på en eller annen måte. Den er ekstremt skulpturell, men også svært geometrisk.»
Enrico Fratesi: «Det er et stykke arkitektur»
Stine Gam: «Fasongen på foten harmonerer med formen på skjermen. De to står i direkte forhold til hverandre ... det er noe nesten matematisk ved det hele. Vi har også latt oss inspirere av PH-lampen (Poul Henningsen, red.), og dens fine belysningskvaliteter.»
Hva var det store gjennombruddet når det gjaldt utformingen av lampen?
Stine Gam: «Vi kom ganske raskt til frem til den grunnleggende designen. Den var basert på en matematisk formel. Det er ikke alltid slik det er, men denne gangen var det det. Vi tok den horisontale linjen fra skjermen på AJ-lampen, og så snart den ble tegnet, falt nesten alt annet på plass. Alt gikk uhyre fort, men det tok ekstremt lang tid å fullføre detaljene. Den måtte fungere som bord- og gulvlampe, men så oppdaget vi at den også kunne brukes som vegglampe.»
Enrico Fratesi: «Vår største utfordring var å designe lampen slik at den kunne beveges i flere retninger. Vi var nære på å drive Louis Poulsen sine teknikere til vannvidd. Seks menn ble satt på oppgaven. Vi arbeidet med tre forskjellige typer bevegelser i aksen: helling, rotasjon og opp og ned. Dette gjorde den svært kompleks. Det var en stor utfordring, men det er et fantastisk team med teknikere hos Louis Poulsen, som vi hadde et svært godt samarbeid med. Vi ble invitert til et møte som også ble fulgt opp av selskapets markedsføringsteam og designere, slik at alle kunne høre om vår grunnleggende idé med lampen. Det var et par slike møter gjennom hele prosessen. Teknikerne kom så tilbake til oss med mange tekniske deler, som vi så vurderte, og det var slik det fortsatte til vi kom fram til sluttproduktet.»
Gjenspeiles de ulike designtradisjonene dine i lampen?
Enrico Fratesi: «For oss er det en integrert del av designprosessen, så det er vanskelig å si om den ene eller andre detaljen er basert på den ene eller andre tradisjonen. Men følelsen av minimalisme og respekt for belysningens autentisitet er dansk.»
Stine Gam: «Vårt ønske om å innlemme en diffusor i lampen stammer fra vår respekt for Poul Henningsensstudier. Og fra vår forståelse av indirekte lys. Vi liker at at lyspæren er skjult, og at man ikke blendes. Italiensk lampedesign er ofte det motsatte: uttrykksfulle lamper med eksponerte lyspærer. Med en diffusor er lyskilden fordekt, noe som vi synes gjør belysningen ganske så magisk.»
Enrico Fratesi: «Den italienske tilnærmingen innebærer alltid å flytte grensene for design. I dette tilfellet ønsket vi å skape noe Louis Poulsen aldri hadde gjort før, og her tenker jeg på den komplekse tekniske utfordringen med å innarbeide en opp-ned-bevegelse. Vi ønsket på denne måten å bringe Louis Poulsen fremover. Samtidig som vi respekterer selskapets DNA: fargene, formene og det indirekte lyset.»
Stine Gam: «Italianere er svært stolte av oppfinnelsene sine. De omfavner tekniske utfordringer – spesielt når det er et element av nyvinning.»
Er det slik at du, Enrico, representerer den italienske tradisjonen, og du, Stine, den danske tradisjonen i dine produkter?
Stine Gam: «Ikke helt, for noen ganger kan du se noe annet i den andre personens kultur, fordi du ser på det fra utsiden. Men i mange henseender er det nok jeg som kommer med de danske innspillene – den rasjonelle, veloverveide, analyserende tilnærmingen. Jeg vil alltid tenke gjennom prosessen én gang til, mens Enrico er mer dynamisk og ønsker å utvikle uttrykket mer. Mens jeg hele tiden trekker litt i tømmene, vil han gjerne drive prosjektet fremover. Men jeg tror du kan si at vi er arketyper for våre egne kulturer.»
Bruker dere andre enn dere selv og kunden som sparringspartnere?
Stine Gam: «Nei, arbeidet vårt – møbler og belysning – er nesten en besettelse for oss. Vi snakker mye om det. Og vi bruker mye tid på å tenke på det.»
Enrico Fratesi: «Det har nesten alltid bare vært oss to, så det ville sannsynligvis være vanskelig for noen andre å ta del i prosessen. Vi forstår hverandre uten å måtte sette ord på alt. Vi forstår hverandres skisser, selv når de er blitt skriblet ned veldig raskt og er uklare for andre. Vi er også veldig forskjellige, så det betyr ikke at vi ikke kan diskutere ting, men til syvende og sist vet vi alltid hvilken vei vi skal gå. Det ville være nesten umulig for en utenforstående å spille en rolle i denne prosessen.»
Stine Gam: «Vi er veldig bevisste på at møbeldesign må ha lang levetid, så det er et stort ansvar å designe en lampe som dette. Den må tåle tidens tann, og derfor legger vi så stor vekt på hver eneste detalj. Det er annerledes med en utstilling som kan vare en uke eller to – da kan du være mer uttrykksfull. Et møbel krever mer presisjon og en kritisk tilnærming.»
Dere er samboere: Har dere noen regler om å ikke jobbe når dere er hjemme?
Stine Gam: «Nei, og det ser faktisk ut til å fungere greit. Vi sitter ofte og diskuterer en bestemt detalj over middagsbordet, og når barna har lagt seg, kan oppmerksomheten komme tilbake til en liten skrue som for eksempel må finjusteres – det er sånn det er hele tiden. Men det er fantastisk når partneren din virkelig forstår hva du gjør og også er i stand til å bruke sine tanker på det.»
GamFratesi har designet Yuh-lampekonseptet for Louis Poulsen. Konseptet består av en bordlampe, en gulvlampe og en vegglampe, som alle er tilgjengelige i hvit eller svart.
