Louis Poulsen A/S

新製品

Yuh – パーソナルなランプ

二人のデザイナーで結成されたガムフラテーシは、新製品の Yuh (ユー)テーブル、フロア、ウォールランプのシリーズをデザインし、ルイスポールセンの製品を生みだしてきた数々の優れたデザイナー、アーキテクトの仲間入りを果たしました。スティーネ・ガムとエンリコ・フラテーシは、最

Yuh – a lamp is born

初、ルイスポールセンのような長い伝統と誇るメーカーの期待に応えることができるか不安を抱いていましたが、アーネ・ヤコブセンとポール・ヘニングセンが最終的に彼らを良い結果に導いてくれた、と感じています。

スティーネ・ガム: 「ベース部分の形が、シェードの形と調和しています。この2つは互いに釣り合いがとれていて、数学的な法則があります。また、主に光の質にかんしては、ポール・ヘニングセンのPH ランプから多くのインスピレーションを受けました。」

ガム・フラテージへのインタビュー

Yuh – あなたのために作られたランプ 

このランプのエッセンスは、それがパーソナルなものである、という点です。ランプはフレキシブルで、わずかなスペースしか取りません。また、回転させたり、上下させたりすることで、必要なエリアだけを照らし、そこに雰囲気を作りだします。これは、あなたの周りだけを照らすランプです。

ランプは、真下に向かってグレアのない光を放ちます。シェードの角度は、光の向きを最適化するために調整ができます。シェード上部の細い開口部からは、ソフトな光が上方に広がります。

技術仕様  : 

Yuh テーブル

Yuh フロア

Yuh ウォール

 

 

The designer

現在最も斬新なデザインを世に送り出すデザイン・デュオ、ガムフラテーシ。光をかたちづくるというルイスポールセンのデザイン・フィロソフィーと、デイニッシュ・デザインの名作に触発され、スティーネ・ガムとエンリコ・フラテーシは、「Yuh」(ユー = You)という名のランプをデザインしました。ガムフラテーシは、デンマークの建築家スティーネ・ガムとイタリア人建築家エンリコ・フラテーシにより2006年に設立されました。二人は2004年、北イタリアのフェラーラ大学建築学部で出会い、その後デンマークのオーフス建築大学で共に学びました。ガムフラテーシは、コペンハーゲンのスタジオを拠点に活躍しています。

スティーネ・ガム: 「ディフューザー(光を拡散させるカバー)とランプとを一体化したいという思いは、ポール・ヘニングセンの仕事への敬意と、間接光へのわたしたちの好みからきています。光源が見えないので眩しくないのがポイントです。イタリアの照明デザインはこれとは逆で、電球をそのまま見せる表情豊かなランプであったりします。Yuh では、光源を隠すディフューザーが光を素敵にしていると思います。」

ガムフラテーシについて

Design to Shape Light

ルイスポールセンは、ランプをデザインするだけでなく、光をかたちづくり、屋内でも屋外でも、人々が心地よく感じる雰囲気を作りだすことを追求してきました。わたしたちの製品は、明るく、柔らかく、迎え入れるような光で、その空間にハーモニーを与えます。

さらに詳しく